Nicolae Giuran and a close friend

Nicolae Giuran and a close friend were two young officers of the Romanian Royal army at the beginning of the 20th Century. One of them is my grand father and the postcard was made in 1910. As you can see how elegant were the uniforms and the postcard, take a look at the back of the image.

Note: the photo is in my private collection and it is protected by the law of copyright, do not copy without express written consent from the owner.

Nicolae Giuran si un prieten apropiat au fost doi ofiteri ai armatei regale romane de la inceputil secolului al 20-lea. Unul dintre ei este bunicul meu iar cartea postala a fost facuta in anul 1910. 

Precum puteti vedea, daca aruncati o privire pe dosul imaginii, atat uniformele cat si cartea postala erau elegante.

Nota: fotografia se afla in proprietatea mea si este protejata de legea copyright-ului, n-o copiati fara acordul expres in scris al proprietarului.

John Giuran - Marguerite McNamara

John Giuran si Marguerite McNamara in ziua nuntii lor, 6 aprilie 1921. Unchiul John s-a nascut in luna aprilie, s-a casatorit tot in luna aprilie si a parasit aceasta lume tot in luna aprilie.

Locotenent Nicolae Giuran

Nicolae Giuran si mama sa Smaranda Calognomu - Giuran pe vremea cand acesta era inca locotenent. Dragostea de tara, popor si libertate a facut din bunicul meu un inflacarat ambasador al unirii neamului romanesc in cuget si simtire. N-a pregetat nicicand sa-si dedice viata slujirii cavaleresti a gliei pe care a aparat-o cu bravura si demnitate. Absolvent meritoriu in prima parte a vietii si carierei sale militare al Scolii Speciale de Infanterie in anul 1912, a doua promotie, se distinge prin modestie, onoare, demnitate, altruism, eroism si patriotism.

Hora Intregirii Neamului

Versuri: Lt. Colonel Nicolae Giuran 

Muzica: Smaranda Calognomu 

Motto:

  "Compozițiunile Dnei. Smaranda Calognomu, fostă Giuran, anume 2 valsuri și cinci hori, pe cari le-am văzut și cercetat le găsesc bine inspirate și corect scrise din punctul de vedere muzical și merită să fie popularizate". 

 D.G. Kiriac, profesor la Conservatorul de muzică din București.

Hora Intregirii Neamului

I

Hai să'ntindem Hora mare

Pe pământul intregit.

De la Nistru pîn'la Tisa 

Țara noastră s'a mărit.

II

Hora ce jucăm noi astăzi,

Pe un mîndru colț de rai,

A mai fost și altă dată

Hora Bravului Mihai.

III

Basarabenii'ncep jocul,

Cu toți frații din Regat

Și cu cei din Bucovina,

Din Ardeal și din Banat.

IV

Ce frumoasă-i hora noastră

Cu tiți frații la un loc,

Căci niciunul nu lipsește

De la cel mai mare joc.

V

Să nu creadă lumea'ntreagă,

Că cei ce vor indrăzni

Să ne strice hora noastră,

Pe Pămînt vor mai trăi.

VI

Să trăiască Neamul nostru,

Care astăzi e'ntregit!

Să trăiască România!

Visul nostru s'a'mplinit!

Notă: Compoziția aparține bunicului meu (versurile) și mamei sale (muzica) find protejată de legea drepturilor de autor, reproducerea este interzisă, toate drepturile fiind rezervate.

Lt. Col. Nicolae Giuran, Marsul pentru Întregirea Neamului

Intregirea Neamului

I

 Când sunetul goarnei române

Vitejii țării și-a chemat,

Metalicele ei cuvinte,

In pieptul nostru-au răsunat

II

La luptă frați goarna sunase,

Prin munti, prin văi și prin câmpii,

Și calea biruinței noastre,

Croit'a fost din acea zi.

III

Străinii de neam și de limbă!

Când țara noastr'au incălcat,

Au vrut ca graiul sî ni-l stingă,

Dar groapa singuri și-au săpat.

IV

La luptă frați goarna sunase,

Prin munți, prin văi și prin câmpii,

Și calea biruinței noastre,

Croit'afost din acea zi.

V

Iubirea de neam și de Rege

Am aratat-o și'n război

Iar mâine de ni se va cere,

Vom ști să fim iarăși eroi.

VI

În țări srăine peste graniți

Drapelul nostru-a fluturat

În ciuda dușmanilor noștri

Și-a celor ce ne-au incălcat.

VII

Pământul sfânt al Țării noastre

Cu sânge cald noi L-am stropit

Și de stindardul României

Azi Neamu-ntreg este umbrit.

VIII

La luptă frați goarna sunase,

Prin munți, prin văi și prin câmpii,

Și calea biruinței noastre,

Croit'a fost din acea zi.

NOTĂ: Notă: Compoziția aparține bunicului meu find protejată de legea drepturilor de autor, reproducerea este interzisă, toate drepturile fiind rezervate.